Słów kilka od Fadela (dzień 37)
Salut à tous, mes sacrés voeux à Afrykanowaka, que leur objectif se realise à bon plan.
Je suis tres touché des traces de Kazimierz Nowak. – ce heros qui n’avait jamais peur de rien d’aucune obstacles devant lui.
Voila je suis la à nouveau avec le deuxième equipe ( PRZERZUTKA Z SAHARY ),-, Dominik , leader, Laye , Kasper et Ania .
C est une equipe compréhensive, très sympas gerable. J’adore leur façon de voyager: pas de panique de jours en jours, à l’aise, sauf que hier on a souffert du grand vent de Harby à 30 kilometres de MURJUK (Murzuk) – une grande surprise de vent de sable qui nous frapait très fort. On ne voyait rien du tout. On etais en total galere, mais en fin à 2 borne de la ville on s’ apperçoit la plaque arabic nomant Murjuk vila. Alors c’ est la fin du spectacle!
Fadel , Przerzutka z Sahary – Afrykanowaka.pl
tłumaczenie:
Pozdrowienia dla wszystkich i moje wielkie życzenia dla Afrykanowaka, żeby ich cel został zrealizowany według planu. Jestem bardzo poruszony podążaniem śladami Kazimierza Nowaka – to bohater, który nigdy nie bał się niczego, żadnych przeciwności losu.
Oto jestem znowu na trasie z drugą ekipą (Przerzutka z Sahary) – Dominikiem, liderem, .Laje, Kasprem i Anią.
Jest to ekipa wyrozumiała, bardzo sympatycznie zorganizowana. Podoba mi się ich sposób podróżowania: bez paniki z dnia na dzień, swobodny, z wyjątkiem wczoraj [14 grudnia -przyp. tłum.], kiedy ucierpieliśmy z powodu wiatru Harby podczas pokonywania ostatnich 30 km do Murzuk – wielkiej niespodzianki w postaci burzy piaskowej, która uderzyła w nas bardzo silnie. Nic nie widzieliśmy. To była męka, lecz w końcu na 2 rzuty kamieniem od miasta zauważyliśmy tablicę po arabsku noszącą imię miasta – Murzuk. Wreszcie koniec spektaklu!
Fadel, Przerzutka z Sahary – Afrykanowaka.pl
