Wernisaż wystawy w Zajezdni Sztuki w Szczecinie

Fanów Nowaka ze Szczecina i okolic zapraszamy na wernisaż wystawy, która w najbliższy piątek (14.12.2012) zostanie otwarta w Muzeum Techniki i Komunikacji Zajezdnia Sztuki w Szczecinie. Wystawa obejmuje zdjęcia wykonane przez Kazimierza Nowaka oraz przez uczestników sztafety jego śladami. Ważnym elementem wystawy jest rower oraz sprzęt biwakowy wykorzystywany przez uczestników wyprawy Afryka...

Farma Goodhouse, czyli Sztafety ciąg dalszy!

Choć główna część Sztafety zakończyła się w styczniu 2012 r., a Sztafetowicze przejechali niemal całą trasę Nowaka, to wciąż pozostają miejsca, do których dotrzeć się nie udało. I takim właśnie miejscem jest farma Goodhouse, leżąca w RPA nad graniczną rzeką Orange. Kazimierz dotarł do farmy Goodhouse w drodze powrotnej. Opisał w jednym z reportaży swoją wizytę (s. 234 Rowerem i pieszo...

W Szczecinie o Nowaku naukowo i popkulturowo

W ostatnim czasie w Szczecinie odbyło się kilka bardzo ciekawych wydarzeń związanych z popularyzacją Kazimierza Nowaka. 10. maja, w ramach odbywającego się na Uniwersytecie Szczecińskim Ogólnopolskiego Kongresu Afrykanistycznego (najważniejszej imprezy środowiskowej w roku), Piotrek Sudoł wystąpił z prezentacją Afryko-Nowakową . Grono słuchaczy było bardzo profesjonalne, bo złożone z...

O etapie konnym przez Namibię w ‚Dziecko w mieście’

   A w marcowo-kwietniowym numerze miesięcznika Dziecko w mieście ukazał się fragment mojej rozmowy z Sylwią Jabs wyemitowanej jakiś czas temu w radio Wnet… o podróżach dorosłych i dzieci (wbrew nazwie miesięcznika wcale nie ‚podróżach po mieście’). Polecam uwadze i pozdrawiam serdecznie!    Łukasz...

O etapie konnym przez Namibię w 3D w Rybniku

    31 marca na Festiwalu Podróżników  ROZJAZDY 2012 w Rybniku Tomek Bielawski będzie prowadził warsztaty fotografii stereoskopowej oraz opowie o etapie konnym przez Namibię. Polecamy i pozdrawiamy!    Łukasz...

FotoGlob i Afryka Nowaka

Głosujmy na Afrykę Nowaka 🙂 Początek roku to czas podsumowań i plebiscytów. Będziemy obecni między innymi na Kolosach. Prezentacja Afryki Nowaka odbędzie się w sobotę 10.03 w bloku czasowym 16.30-19.00, a więc w najlepszym czasie. Dodatkowo na towarzyszącą Kolosom wystawę FotoGlob 2012 ( http://kolosy.pl/fotoglob ) jest zgłoszonych kilkanaście zdjęć wykonanych przez uczestników Sztafety ....

O etapie konnym przez Namibię w Małym Gościu Niedzielnym

    W marcowym numerze Małego Gościa Niedzielnego ukazała sie relacja ze sztafety, w szczególności z Etapu konnego przez Namibię, a relacjonuje niezawodny przyjaciel sztafety, redaktor Krzysztof Błażyca.    Z pozdrowieniami!   ...

Wystawa w Szczecinie już otwarta!

Wczoraj, 30.01, na dworcu PKP w Szczecinie oficjalnie otworzyliśmy drugą z cyklu, sztafetową wystawę poświęconą Kazimierzowi Nowakowi i Afryce Nowaka. Na 36 tablicach znalazło się 67 zdjęć wykonanych przez Nowaka i uczestników wyprawy. Wystawa prezentuje się okazale i cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Chyba wygrywa konkurencję z rozkładem jazdy, co na dworcu jest sporym osiągnięciem....

O etapie konnym opowiada Tomek Bielawski

   Wywiad z Tomkiem Bielawskim, uczestnikiem etapu konnego przez Namibię, znaleźć można TUTAJ....

Relacja z ulicy Lodowej na lazarz.pl

   Uczestnicy sztafety dotarli na ul. Lodową – TUTAJ można przeczytać i obejrzeć relację na portalu...

O etapie konnym na portalu lazarz.pl

  Przed paroma dniami w rozmowie z Januszem Ludwiczakiem, redaktorem portalu lazarz.pl, zdradziłem kilka szczegółów dotyczących etapu konnego przez Namibię. Efekt wywiadu zobaczyć można TUTAJ.    Łukasz...

Afryka Nowaka w Twoim mieście? Sprawdź, rusza cykl wystaw fotograficznych!

Przedstawiamy terminarz “sztafetowej” wystawy zdjęć, nowego, wspólnego z Dworcem Polskim cyklu wystaw w ramach GALERII OPEN. W trakcie wystawy prezentowane będą wybrane zdjęcia Kazimierza Nowaka i uczestników sztafety Afryka Nowaka. Wystawa będzie podróżować po całej Polsce – sprawdź, czy zawita również do Twojego miasta. Odpowiedź na pytanie, gdzie będzie prezentowana jest prosta: wszystkie...

Radio Afryka Nowaka nadaje ostatnią audycję

Wraz ze Sztafetą Radio Afryka Nowaka zakończyło swoją działalność. Była to cykliczna audycja, którą prowadził i realizował Piotr Romejko, uczestnik etapu 3. oraz specjalnego przez Maroko. Karol Ornarowicz użyczył głosu Kazimierzowi Nowakowi oraz poprowadził i zrealizował 3 audycje. Dziękujemy Pani Joannie Gips za wsparcie finansowe dla łączenia się z uczestnikami przebywającymi w Afryce podczas...

Styczniowy Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!Rowertour zaprasza na nasz Wielki Finał!

Styczniowy Rowertour już w kioskach, a w nim… zaproszenie na finał naszej Sztafety. Poczytajcie i przybywajcie:         (Aby obejrzeć w wyższej rozdzielczości kliknij prawym -> otwórz w nowym oknie / otwórz w nowej karcie, a następnie powiększ poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy gdy pojawi się lupa ze znakiem „+”). W najnowszym „Rowertourze”...

Świąteczne wydanie „Radia Afryka Nowaka”

Krótka, (tuż przed)świąteczna audycja. Norbert Skrzyński opowiada z Tunezji o trwającym tam etapie specjalnym. Do tego garść informacji – w tym zaproszenie dla WSZYSTKICH na wielki finał w Poznaniu (chyba zapomniałem powiedzieć: na rowerach!). Świąteczne życzenia z Afryki!   Audycji można odsłuchać klikając...

Nieoczekiwany epilog czyli etap specjalny etapu specjalnego przez Maroko ;-)

Gdy lądowaliśmy na lotnisku tanich linii lotniczych „Frankfurt-Hahn” nie przypuszczaliśmy jeszcze, jak barwnie potoczą się dalsze wypadki. Lotnisko to z Frankfurtem, oprócz nazwy, niewiele ma wspólnego, gdyż dzieli je od niego ok. 150 km. Przylecieliśmy wieczorem, zanim gotowy był raport uszkodzeń, których nasza tania linia lotnicza dopuściła się na Brennaborze, było już ciemno. Gdy...

W stronę Marrakeszu

Magda: Po zaciętym boju na dworcu autobusowym o cenę biletu do Marrakeszu i transport naszych rowerów, naprawdę zmęczone zachłannością bileterów i bagażowych, nareszcie zajmujemy miejsca w autobusie. Opuszczamy urocze Ouarzazate. Jednogłośnie stwierdzamy, że jazda autobusem nie jest naszym ‘numerem jeden’ na liście ulubionych czynności rowerzysty. Z nostalgią i smutkiem spoglądamy na przepiękne...

Halo Baza, Maroko znów nadaje!

Tagounite rosło w naszych oczach i nawet tu i ówdzie piaszczysta droga czasami zanikająca lub gubiąca się między coraz gęściej tu rosnącymi akacjami nie mogła nas powstrzymać od dotarcia do celu. Celu, którym nie było dokładnie to małe miasteczko, ale po prostu cywilizacja. Nasze zapasy wody i żywności znajdowały się na wyczerpaniu, to samo można powiedzieć o siłach. A to zaledwie 4 dni na...

Operacja „Pustynna Burza”

Miała być pustynia algierska była marokańska, miał być wielbłąd Ueli był osiołek marokański:) Tak oto spędziliśmy ostatnie dni, które przybliżyły nam trudy podróży Kazika i na własnej skórze odczuliśmy piękno oraz niebezpieczeństwa czyhające na pustyni. Ale od początku. Po opuszczeniu skromnych ale bardzo gościnnych progów naszych nowych, berberyjskich przyjaciół gotowi na nowa...

„Na Nowaka” przez Maroko

Naszą ostatnią relację skończyliśmy w Tofroute. To miasteczko będące jednocześnie mekką wspinaczy górskich a jednocześnie miejscem, gdzie koncentruje się handel z okolicznych dolin opuściliśmy dopiero wczesnym popołudniem. Przed nami stało wszak wyzwanie, do którego należało się odpowiedno przygotować. Na liście zakupów znalazła się więc przede wszytkim woda (dużo wody!), kuskus, bakalie,...

Trochę zimy trochę lata

To huśtawka temperatur, z którą mamy do czynienia każdego dnia. Rano – zima: szron na zewnątrz, a więc i na karimacie Piotrka, który upodobał sobie spanie pod chmurką. Szron na namiocie dziewczyn. Muezini nawołują, powoli trzeba wstawać. Odpalanie kuchenki. Rok 1979, prod. PRL. Choć czasami się zapali, w sensie cała stanie w płomieniach i trzeba ją gasić, to działa i to się liczy. Bo rano...

Dźwięki z etapu konnego w radio Merkury

     We wtorek 29 XI 2011 o godzinie 19:00 zapraszamy do audycji Dźwiękowy Atlas w radiu Merkury, w ktorej tym razem pojawią sie różnorakie dźwięki przywiezione z etapu konnego przez Namibię… i nie tylko.    Więcej TUTAJ.   ...

W krainie kapturów

Oto szybki „update”: Jesteśmy w Ait-Baht na podudniowy-wschód od Agadiru. Zaczyna się robić „dziko”, co ma tą zaletę, że żarcie w knajpkach jest tańsze, choć ciężko w ogóle jakąś znaleźć, na polach wala się mniej torebek foliowych, na drogach jest mniej samochodów, jest coraz więcej podjazdów… Wjeżdżamy już w Atlas, wieje jak cholera, ale na szczęście nie...

Maroko – spoko…

Nasza podróż do Maroka nie obyła się bez przygód. W Szczecinie o 5:30 rano przywitał nas Zbyszek Sas, jeden z „ojców” Afryki Nowaka – dziękujemy Ci, Zbyszku! Następnie w Berlinie Magda o mały włos nie stoczyła się razem z rowerem ze schodów ruchomych, gdy przemieszczaliśmy się z poziomu -2 gdzie przyjechaliśmy metrem na poziom plus 1, skąd odjeżdżała kolejka na lotnisko. Jakby...

Wyprawa Stowarzyszenia Afryka Nowaka do Maroka

23 Etap Sztafety zgodnie z planem miał zacząć się 9.11br.  Niestety do obecnej chwili tj.do 21.11 my – uczestnicy tego etapu – pozostajemy w Polsce. Pomimo codziennego kontaktu przez ostatnie dwa tygodnie z Ambasadą Algierską w Polsce (to była niemalże okupacja – spędzaliśmy tak kilka godzin przez kilka dni pod rząd!) jak i naszym algierskim touroperatorem – Jektis, który zapewnia...

Nasi na Poznańskim Festiwalu Podróży i Fotografii

W sobotę 22 października publiczność Poznańskiego Festiwalu Podróży i Fotografii będzie miała okazję zobaczyć blok prezentacji sztafetowych. Swoje etapy przedstawią: Andrzej Ziółkowski – Zagubiona rzeka, etap XVII, Kongo Romuald Deja – Skąpani deszczem przez lasy równikowe, etap XVIII, Kongo Brazzaville, PREMIERA!!! Dominik Szmajda – Po prostu CZAD, etap XX, Czad,...

Uwaga konkurs! :-)

W środę 12 października 2011 do zwykłej, prowadzącej nudne życie, przyzwyczajonej do otrzymywania ciągle za wysokich rachunków euroskrzynki przytwierdzonej do ściany niczym specjalnym niewyróżniającej się kamienicy w centrum Poznania trafiło coś zgoła niezwykłego. Coś, co z pewnością wzbudziłoby sensację 80 lat temu, w czasach, gdy afrykańskie bezdroża  przemierzał Kazimierz Nowak we...

Radio Afryka Nowaka nadaje – posłuchajcie!

Najnowsza audycja Radia Afryka Nowaka – sztafetowe aktualności i wielu znamienitych gości: – Michał Jasieński opowiada o problemach, na jakie Sztafeta natrafiła w Nigrze, – Karol Ornarowicz czyta fragment „Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd” (Wyd.Sorus, Red.Łukasz Wierzbicki), – Kasper Piasecki opowiada o tym, w jaki sposób można dostać pocztówkę od 23. etapu Sztafety z...

Trójwymiarowa Namibia, czyli obrazki z etapu konnego

   13 października 2011 roku w Fotoplastikonie przy Muzeum Powstania Warszawskiego (Al. Jerozolimskie 51 w Warszawie) otwarta zostanie wystawa zdjęć trójwymiarowych wykonanych przez Tomka Bielawskiego podczas Etapu konnego przez Namibię. Szczegóły znajdziecie poniżej, a także na stronie poświęconej temu wydarzeniu, czyli TUTAJ.     Przypominamy, że trojwymiarową Namibię w obiektywie Tomka...

Najnowsze wieści z Nigru

„Wolni koczownicy” w Nigrze, starają się dotrzeć do pustyni, żeby rozpocząć swój etap wielbłądzi… nie jest to jednak takie proste, a tamtejsze władze zdecydowanie nie ułatwiają im tego zadania. Czekamy na szersze – bardziej konkretne – informacje od chłopaków. Tymczasem uspokaja nas to, że codziennie na nasze skrzynki spływa bardzo ważny e-mail, o wdzięcznym tytule „OK...

Wesprzyj uczestników 23. etapu Sztafety – „Pocztówka z Algierii”

Afryka Nowaka ma wielu sponsorów sprzętowych, ale koszty przelotu, wiz, ubezpieczeń i utrzymania na miejscu każdy z uczestników ponosi sam. Poszukiwania firm, które wsparłyby finansowanie etapu Algieria 1 trwają. Tymczasem wpadliśmy na pomysł – może o wsparcie poprosić Was, naszych czytelników? Wasza pomoc znacznie ułatwiłaby sprawne i skuteczne przeprowadzenie etapu! Idea jest prosta –...

O finiszu i etapie konnym w Głosie WielkopolskimO finiszu O finiszu O finiszu O finiszu O finiszu O finiszu O finiszu O finiszu

...

Etapy algierskie w Radio Merkury w środę, 5 października

W środę, 5. października, o godzinie 11.15 zapraszamy do słuchania Radia Merkury. Gośćmi audycji będą Ulla Wilczyńska-Kalak, uczestniczka etapu Algieria II, oraz Kasper Piasecki, uczestnik etapów Algieria I i...

Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia AFRYKA NOWAKA

Zarząd Stowarzyszenia Afryka Nowaka ogłasza termin  Walnego Zebrania Członków Stowarzyszenia a mianowicie 24 WRZEŚNIA o godz. 12  w WARSZAWIE. Prosimy o przybycie wszystkich dotychczasowych członków jak i chętnych do wstąpienia. Członkowie Stowarzyszenia biorą aktywny udział w pracach przy organizowaniu Sztafety oraz różnych wydarzeń promujących postać Kazimierza Nowaka. Dostają oni również...

Deo gratias

   O Afryce Nowaka i przedsięwzięciach towarzyszących inicjatywie donosi Gość Niedzielny.    Sztafeta „Afryka Nowaka” jest warta uwagi. To wyjątkowe świadectwo nie tylko o tym, jak pasja łączy ludzi w dążeniu do celu. To historia o tym, jak pasja podróżowania inspiruje do działań, aby – górnolotnie mówiąc – czynić świat „lepszym”. A to o wiele więcej niż apetyt...

Konkurs o Nagrodę im. Kazimierza Nowaka

Z przyjemnością informujemy o inauguracji Konkursu o Nagrodę im. Kazimierza Nowaka – za najlepiej udokumentowaną podróż roku 2011. Finałowa część konkursu odbędzie się 23 października 2011 r. podczas Poznańskiego Festiwalu Podróży i Fotografii (w ramach targów turystycznych Tour Salon w Poznaniu). Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do wzięcia w nim udziału – szczegółowe...

Etap konny (cz. VI): Czaszki podziurawione kulami

   CZASZKI PODZIURAWIONE KULAMI    (część VI opowieści o etapie konnym przez Namibię, części poprzednie znajdziecie tutaj: I, II, III, IV i V)    – Tak, to ponad wszelką wątpliwość pismo mojego ojca – odzywa się wreszcie Heinrich Schneider, właściciel farmy Okosongomingo, wpatrzony wciąż w kartkę z podróżnego notesu Kazimierza Nowaka. – Niebywałe…    Sam nie pamięta wizyty...

O etapie konnym w Merkurym

 Rozmowa Ilony Szwajcer i Anny Jaworskiej z Łukaszem Wierzbickim poświęcona etapowi konnemu w Namibii, a w szczególności wyprawie do Afryki z kilkumiesięcznym podróżnikiem wczoraj w eterze, a dziś w sieci. Zapraszamy do...

Etap konny (cz. V): Dzieci prowadzone za rękę

   DZIECI PROWADZONE ZA RĘKĘ    (część V opowieści o etapie konnym przez Namibię, części poprzednie znajdziecie tutaj: I, II, III i IV)   Rowerzysta w podobnej sytuacji potraktowałby maszynę śrubokrętem. Wymieniłby, co trzeba, przesmarował, wytarł ręce, wsiadł i pojechał. Koniarz nie ma tak lekko. Gdy na farmie Galton nabraliśmy pewności, że prawa tylna noga Future jest słabsza,...

Etap konny (cz. IV): Dla myśliwych, rowerzystów i koniarzy

   DLA MYŚLIWYCH, ROWERZYSTÓW i KONIARZY       (część IV opowieści o konnym etapie w Namibii, tutaj znajdziecie części I, II i III)    Wtorek 28 czerwca 2011 roku rozpoczął się zwyczajnie. Ośmiomiesięczny Jonasz, jak na etapowego lidera przystało, obudził się pierwszy. Pogaworzył, powymachiwał dla rozrywki latarką, okularami, po czym ubrany w trzy pary skarpet, dwa swetry, opatulony kocem...

Etap konny (cz. III): Dobry duch van Vuuren

   DOBRY DUCH VAN VUUREN    (część III opowieści o etapie konnym, część I znajdziecie TUTAJ, a część II TUTAJ)     Etap konny przez Namibię…  ale czy będą konie? Odpowiedzi na to pytanie nie znaliśmy nawet wówczas, gdy siedzieliśmy w samolocie i lecieliśmy ponad Afryką na spotkanie naszej przygody. Pisałem do afrykańskich organizacji hippicznych, hodowców koni, szkółek...

Szkoła i studnia w KONGO DRC – potrzebna pomoc!

Staraniem Fundacji im. Kazimierza Nowaka rozbudowywana jest szkoła w Tumikii, w Demokratycznej Republice Konga (ok. 400 km od Kinszasy w głąb lądu).  Jest to pierwszy w historii polski projekt prowadzony w tym państwie, dofinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Polsce. W ramach projektu szkoła zostanie rozbudowana o pomieszczenia dla najmłodszych...

Radio Afryka Nowaka: bardzo gościnny etap konny

Karol Ornarowicz czyta fragment „Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd” (red. Łukasz Wierzbicki, wyd. Sorus). Łukasz Wierzbicki opowiada o sztuce podróżowania na koniu śladami Kazimierza Nowaka w grupie, której rozpiętość wieku wynosi 51 lat! Dominik Szmajda puszcza sygnał z Czadu, gdzie właśnie zakończył się 20. etap Sztafety! Piotr Romejko prowadzi i realizuje audycję. Zapraszamy do...

Etap konny (cz. II): Czy wy przypadkiem nie jesteście z Polski?

   CZY WY PRZYPADKIEM NIE JESTEŚCIE Z POLSKI?    (część II opowieści o etapie konnym przez Namibię, część I znajdziecie TUTAJ)    S  23°  18 ‚   1,0254″    E  18°  43 ‚  58,0218″    Tych kilka liczb wystarczy, by z GPSem w dłoni odnaleźć farmę Galton. A co, jeżeli ktoś nie używa GPSa? Jak inaczej odnaleźć to miejsce? To proste! Poznacie je po dźwięku dzwonków...

Etap konny (cz. I): Gumuchab? Znam to miejsce

   GUMUCHAB? ZNAM TO MIEJSCE    (część I opowieści o etapie konnym przez Namibię)    Nie ma co porównywać. Nasza przygoda trwała pięć tygodni, a nie pięć lat. Przejechaliśmy konno jedynie fragment szlaku, który w siodle przemierzył Kazimierz Nowak. A jednak każdy, myślę, z uczestników naszego etapu podpisałby się pod słowami wielkiego podróżnika:    Skończyła się moja...

Namibia w Trojce

Jeslli na pustyni Namib bedziemy mieli zasieg, a pewnie bedziemy mieli, to zapraszamy jutro, w niedziele 17 lipca po 8 rano do radiowej Trojeczki. Tym razem audycja Kasi Stoparczyk poswiecona bedzie Namibii i podrozowaniu po tym pieknym kraju. Pozdrawiam!   Lukasz WierzbickiJeslli na pustyni Namib bedziemy mieli zasieg, a pewnie bedziemy mieli, to zapraszamy jutro, w niedziele 17 lipca po 8 rano do radiowej...

Radio Afryka Nowaka

wraca po wakacyjnej przerwie. Zapraszamy do odsłuchania audycji, w której m.in. dowiecie się, jak dołączyć do etapu 21 Sztafety i usłyszycie fragment „Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd” (red. Łukasz Wierzbicki, Wyd....

Szybsi niz email

24ego dnia wyprawy nad brzegiem Atlantyku na chwile z podroznikow zamienilismy sie w turystow. Po zmudnej, acz zapierajacej dech w piersiach przeprawie przez Damaraland, kraine glazow unoszacych sie w powietrzu, odpoczywamy w Swakopmund. Jeszcze nie pora na relacje, podsumowania i podziekowania… Ale moze choc kilka slow, by zaspokoic ciekawosc najbardziej niecierpliwych. Wszystko od samego poczatku wydawalo...

No to wio! Konie na szlaku, nowe uczestniczki w drużynie, pozdrawiamy z Namibii!

Tak, Manoko i Future to fantastyczne wspaniałe klacze, dzikie i przyjazne. O tym, jak wspólnie pokonaliśmy etap z fermy Gumuchab do Nabatsaub opowiemy Wam niedługo. A także o tym, jak do naszej drużyny dołączyły Rensche i Suriete, a tym samym w etapie konnym wzięło udział 11 uczestników… Nasz pobyt w Namibii dobił do półmetka. Dziś przyjechaliśmy do Windhoek, gdzie mieliśmy przyjemność...

Etap Konny w Namibijskim Radio

Kolejne wieści od Etapu Konnego! W najbliższą środę 6 lipca o 11:00 czasu polskiego opowiemy w nam ibijskim radio o KN i o konnych przeygodach jna jetgo szlaku. Wywiad poprowadzi Rhona Gohws. Można posłuchać na www.k7.com.na, szukajcie guzika z napisem LuisterK7. Pozdrawia Was serdecznei drużyna Etapu Konnego przez Namibie! –Łukasz Wierzbicki AKTUALIZACJA: Cała rozmowa z Łukaszem do posłuchania...


««« Wcześniejsze wpisy

Design: ITidea
Hosting: Seetech - Wdrożenia Microsoft Dynamics NAV