2011-03-05
-
tomza
- [
Aktualności |
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Polecamy! |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Rowertour 3/2011 | W Kraju Czarnej Antylopy została wyłączona)
Najnowszy „Rowertour” już w kioskach, a w nim relacja Piotra Sudoła z etapu Angola II. Kto na bieżąco czytał relacje na stronie AfrykaNowaka.pl, wie, że warto. A kto tego nie robił, lepiej niech się nie przyznaje....
2011-03-03
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Gazeta Wyborcza | Rozmowa z Piotrem Sudołem o Angoli (15.02.2011) została wyłączona)
Piotr Sudoł, lider etapu Angola II Afryki Nowaka, opowiada „Gazecie Wyborczej” o ekstremalnej przeprawie śladami Kazimierza...
2011-03-03
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Kurier Szczeciński | Rowerem przez krainę smutku (25.02.2011) została wyłączona)
Artykuł Alana Sasinowskiego o etapie Angola II w „Kurierze Szczecińskim” z 25 lutego 2011...
Gorące wiadomości od Mirka Badziocha, lidera etapu pieszego przez DR Konga:
Dziś odbyło się oficjalne przekazanie książeczki sztafetowej w Centrum Liloba werbistów w Kinszasie. Jutro ekipa 17. wyjeżdża o 5-tej nad ranem w kierunku Kanangi, a my o 23-ciej wylatujemy do Brukseli a stamtąd do Polski.
Dziś też odebrałem wyniki badań na obecność malarii – niestety pozytywne. A zatem nie było to...
Ekipa 18. etapu właśnie ruszyła, a my tymczasem szukamy czwartego chętnego do wzięcia udziału w etapie 19., przez Republikę Środkowoafrykańską. Początek etapu już niedługo – w maju 2011.
Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt ze Zbyszkiem Sasem (zjs@op.pl, tel. 609 600...
2011-03-02
-
tomza
- [
Etap 16. - DR Konga - pieszy |
RELACJE]
- (
Możliwość komentowania Trochę o życiu w Kongo (relacja z 16 lutego 2011) została wyłączona)
Pisałem już trochę o wioskach w Kongo, które różnią się oczywiście w zależności od regionu. Kazimierz Nowak tak opisywał te leżące m.in. na terenie ziem Lunda:
Wioski rozbudowane według planu administracji nie sprawiają wrażenia wsi, zwłaszcza wsi murzyńskiej. Droga i uliczki wysadzone drzewami mango i palmami, domy przeważnie z cegieł toną w powodzi drzew owocowych i kwiecia.
No cóż,...
Nareszcie prawdziwy król! – pisał Nowak.
W naszym przypadku była to królowa!
Wszystko odbyło się z zaskoczenia. Dzień, który rozpoczął się brutalnym klaksonem motoru o 6-tej nad ranem, okazał się jednym z najciekawszych i jak dotąd najowocniejszych w tzw. Archeologii Nowakowej.
Kiedy zagospodarowaliśmy się już w pokojach gościnnej Misji Salwatorianów w Ntita, po południu zaproponowano nam...
Przeprowadzamy ostatnie testy sprzętu i trenujemy pilnie. Trzymajcie kciuki, bo etap 17. Afryki Nowaka zapowiada się bardzo emocjonująco. Poza dostatkiem wszelkiej zwierzyny, mapy satelitarne ujawniły także, jak kręta i trudna nawigacyjnie jest rzeka Kasai, zwłaszcza, że nurt wspomagać będzie… sam środek pory deszczowej ; )
Pozdrawiamy wszystkich serdecznie,
Janusz i...
2011-02-25
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Polecamy! |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Reportaże Mirka Wlekłego z Angoli – ciąg dalszy. Polecamy! została wyłączona)
Przedstawiamy trzy kolejne reportaże uczestnika 15. etapu Afryki Nowaka opublikowane w „ABC Leszna” (wybierając po kliknięciu prawym przyciskiem „otwórz link w nowej karcie/oknie” albo od razu wciskając środkowy klawisz myszy, otrzymamy podgląd w wielkości wygodnej do...
2011-02-25
-
tomza
- [
Aktualności |
Etap 17. – łodzią przez DR Konga – „Zagubiona rzeka” |
Media o nas |
Polecamy! |
Radio]
- (
Możliwość komentowania Sobota, 26 lutego, g. 13.10. Słuchajcie Radia Szczecin! została wyłączona)
Serdecznie zapraszamy do słuchania jutrzejszej audycji „Archipelag” w Radiu Szczecin. Gościem Marzeny Szóstak będzie Andrzej Ziółkowski, który już w poniedziałek wylatuje do Kinszasy na rozpoczynający się lada dzień etap rzeczny Afryki Nowaka przez Demokratyczną Republikę Konga.
Oprócz rozmowy z Andrzejem o tym, jak przygotowuje się do pokonania 1000 km rzekami Lulua, Kassai i Congo, w...
2011-02-24
-
tomza
- [
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania „Prestiż”, luty 2011 | Łodzią przez Kongo została wyłączona)
Janusz Adamski opowiada magazynowi „Prestiż” o przygotowaniach do rzecznego etapu Afryki...
2011-02-23
-
tomza
- [
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Kurier Szczeciński | Pieszo przez Kongo (28 stycznia 2011) została wyłączona)
Sławek Ciołczyk i Rafał Wierzbicki o przygotowaniach do etapu pieszego Afryki Nowaka przez Demokratyczną Republikę...
2011-02-23
-
tomza
- [
Aktualności]
- (
Możliwość komentowania Pani Joanno, SERDECZNIE DZIĘKUJEMY! została wyłączona)
Otrzymaliśmy właśnie bardzo miły list od najwierniejszego kibica naszej Sztafety, p. Joanny Gips, fundatorki kilku nowakowych tabliczek i babci najmłodszego uczestnika wyprawy, Stasia Marcinkiewicza.
.
A tak dokładnie, to otrzymał go nasz Prezes, czyli Zbyszek Sas:
Panie Zbyszku,
na Pana ręce składam wyrazy głębokiej sympatii dla wszystkich uczestników Afryki Nowaka.
Śledzę sztafetę nieustająco i nie...
Wreszcie w Kongo! 03-02-2011
“Powoli oswoiłem się z nowym trybem życia, to jest po raz pierwszy w Afryce jestem piechurem – i nie posiadam ani roweru – ani koni – ani czółen (…)”
Nareszcie stajemy się tak jak Kazimierz Nowak piechurami. To nasz pierwszy dzień z plecakami, pierwszy i istotny pod wieloma względami. Jak poradzimy sobie z ciężarami przy wysokiej temperaturze i wilgotności?...
.
Nasz ostatni pokonany rowerem odcinek w Angoli to wycieczka na granicę. Zbudowano tu most przerzucony nad rzeką Luao, stanowiącą naturalną granicę pomiędzy Angolą a Kongiem. Most to teren neutralny. Kilkanaście kilometrów dalej na północ Luao wpada do rzeki Kassai
.
27-28 stycznia 2011, LUENA – LUAU i z powrotem (450 km chińskim autobusem – dwa razy)
Kiedy na początku marca 1935 roku...
Śpimy w domu u nauczyciela z belferską manierą w składaniu zdań. Oprócz maniery ma jeszcze ostro w czu…? Bie! Raczy nas na przykład opowieściami „O kobiecie i dwójce dzieci” i „O mał …? Pie!”. Znacie opowieść „O kobiecie i dwójce dzieci” i „Opowieść o małpie”? Nie? To posłuchajcie. Opowieść o kobiecie i dwójce dzieci jest taka, że to...
Stoimy uwaleni po kostki w zalanej szlamem błotnistej kałuży. Każdy napręża mięśnie. Zapiera nogami, naciska „z krzyża”. Błoto bryzga spod olbrzymiego traktorowego koła. Stopy wyślizgują się. Koszmar. Kąpiel w grzęzawisku. Pięćdziesiąt metrów w błocie, piętnastu ludzi, dwie motyki do ręcznego pogłębiania koleiny i jeden traktor. Polecam
20 stycznia 2011, MIKUWE – OBÓZ W BUSZU (4...
2011-02-07
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Etap 16. - DR Konga - pieszy |
Media o nas |
Polecamy! |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania „Novo Jornal” (Angola), 4.02.2011 | „Aventureiros polacos doam bicicletas” została wyłączona)
Afryka Nowaka w redakcji „Novo Jornal” (wydanie z 4 lutego 2011):
Cały numer w wersji PDF – TUTAJ (tekst o Sztafecie na s....
2011-02-05
-
tomza
- [
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Życie Warszawy, 28 stycznia 2011 r. | Kosmici na rowerach została wyłączona)
Obszerny tekst Piotra Szymaniaka w piątkowym, magazynowym wydaniu „Życia Warszawy” pod wiele mówiącym tytułem „Kosmici na rowerach”.
http://www.zw.com.pl/artykul/560773_Kosmici-na-rowerach.html
Całość w wersji PDF –...
2011-02-04
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania ABC Leszna | Korespondencje z Angoli została wyłączona)
W gazecie „ABC Leszna”, która objęła patronat nad 15. etapem Afryki Nowaka, regularnie można było czytać o najnowszych wydarzeniach z trasy przez Angolę. Poniżej prezentujemy trzy opublikowane tam korespondencje. Współautorem wszystkich jest Mirosław Wlekły, na co dzień dziennikarz „ABC Leszno”.
.
W Kubango u króla wioski, 21 stycznia 2011 – PDF
Jadłem u angolskiego...
2011-02-04
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Internet |
Media o nas]
- (
Możliwość komentowania Leste de Angola, 30 stycznia 2011 | Jovens polacos em digressao pela África chegam ao Luena została wyłączona)
Internetowy dziennik „Leste de Angola”, powołując się na Angola Press, krajową agencję prasową, tak napisał o Afryce Nowaka 30 stycznia 2011 roku:
Jovens polacos em digressao pela África chegam ao Luena
Luena, 30.Janeiro – Quatro jovens polacos chegaram este sábado ao Luena, vindos do município do Luau (Moxico), no âmbito projecto „África Nowak”, périplo pelo continente...
Oj, ta Angola, Angola. Szef ochrony wioski upiera się i gente, prepara os documentos. Męczy nas przeokrutnie. Kolejne odpowiedzi na zbędnie zadawane pytania, zostają pieczołowicie zapisane na jakimś świstku papieru. A ten Nowak? Kto to był? Narodowość? Wiek? Religia?
17 stycznia 2011, KUITO – KATABOLA (59 km rowerem)
18 stycznia 2011, KATABOLA – KWANZA (48,5 km rowerem)
19 stycznia...
Dawno temu okrutny król Huambo Kalunga zajadał się mięsem swoich krewnych. Ale klątwa nad nieszczęsną angolską ziemią spotęgowała się całkiem niedawno, w czasie najdłuższej wojny Afryki, kiedy sąsiad zwrócił się przeciw sąsiadowi, a znajomy mordował znajomego.
Ksiądz Agostinho Ribeiro Loureiro, Portugalczyk, od 47 lat w Angoli, wracał furgonetką na parafię w Chinguar. Po lewej stronie drogi...
2011-01-30
-
tomza
- [
Internet |
Media o nas |
Publikacje]
- (
Możliwość komentowania Edukacja dla wszystkich | (op. cit.,), 14.01.2011 została wyłączona)
W portalu (op. cit.,) ukazał się interesujący artykuł o dzieciach uczących się w szkołach na misjach katolickich w Namibii autorstwa uczestniczki 12. etapu Afryki Nowaka, Julii Marchlewicz, ze zdjęciami również Konrada Pędziwiatra i Joanny Rutkowskiej....
Obcinam dziś paznokcie u rąk. Niby nic takiego. Normalka, chociaż ogólnie należę do osób pedantycznie nastawionych do życia i robię to dość często. No więc obcinam je i przypominam sobie, że poprzednio zrobiłem to w Luandzie – 19 dni temu!!! To samo z zarostem. U biskupa w Kuito, żeby trzymać fason, goliłem się ostatni raz. Dziś jest 6 dni później, a zarościk słabiuteńki – jakby...
Po kilku dniach milczenia z powodu braku zasięgu uczestnicy etapu Angola II nadają kolejną relację! Na trasie działo się naprawdę sporo: dzieci wołały za Piotrem i jego ekipą „Chińczycy”, zamontowana została następna Nowakowa tabliczka, pojawiła się też możliwość zdobycia nagrody
13 stycznia 2011, MISSAO QUIPEIO – HUAMBO (45 km rowerem i 20 km radiowozem)
14 stycznia...
2011-01-22
-
tomza
- [
Etap 12. - Namibia I |
Polecamy!]
- (
Możliwość komentowania Pustynni cykliści – wystawa zdjęć z Namibii w Krakowie, środa, 26 stycznia została wyłączona)
Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy zdjęć lidera XII etapu Afryki Nowaka, Konrada Pędziwiatra (słynnego już dra Road Runnera), z wyprawy po Namibii i krótkie slajdowisko. Środa, 26 stycznia 2011, godz. 18:00, kawiarnia „Cudowne lata”, ul. Garncarska 5,...
– Synku! Mężu! Tato! A co wy tam w ogóle jecie? – dostajemy pełne troski pytania z Polski. Radzimy sobie.
Kiedy służąca biskupa Kuito podczas kolacji w jego rezydencji wniosła soczystą wołowinę i złocistego kurczaka, Piotrowi wyszły ze źrenic oczy, Rafał nazbyt głośno zamlaskał, a Krzysiek westchnął tak głęboko, że aż siedzący przy nim młody ksiądz ze biskupiej świty znacząco...
11 stycznia 2011, ALTO HAMA – MISSAO QUIPEIO (53 km rowerem)
12 stycznia 2011, MISSAO QUIPEIO – FAZENDA BOA SERRA I NOVA ERA (62,5 km rowerem bez bagażu)
Jest środowy poranek siedzę w jadalni budynku administracyjnego Katolickiej Misji w Quipeio. Za oknem rozciąga się wspaniała panorama wierzchołków górskich porośniętych drzewami eukaliptusowymi. Na horyzoncie góruje nad pozostałymi najwyższy...
.
Mirek Badzioch, lider 16. etapu Afryki Nowaka („Pieszo przez DR Konga”), przebywa właśnie z misją specjalną w Chicago. Trzeba przyznać – nie traci czasu. Zapraszamy na krótkie sprawozdanie z medialnego podboju Ameryki przez Afrykę Nowaka:
U mnie dobrze i intensywnie. Oto jeden dzień z życia w „Wietrznym Mieście”: koło południa miałem wywiad w telewizji Polvision, w sumie...
9 stycznia 2011, PEDRA ESCRITA – KAMUNGO (34 km rowerem)
10 stycznia 2011, KAMUNGO – ALTO HAMA (7 km rowerem, 184 km autobusem)
To się nazywa „totalna rowerowa wyrypa”. Przepraszam co bardziej delikatnych czytelników za język, ale tak to właśnie trzeba nazwać. Na 34 kilometrach pokonaliśmy przewyższenie 541 metrów, czyli ponad PÓŁ KILOMETRA pod górę. Pamiętam taki czterokilometrowy podjazd,...
2011-01-17
-
tomza
- [
Etap 15. - Angola II - W kraju czarnej antylopy |
Media o nas |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Kurier Szczeciński | Przez kraj czarnej antylopy i komarów została wyłączona)
Artykuł w patronującym Afryce Nowaka „Kurierze Szczecińskim” z 17 stycznia 2011 roku. Relacja z przekazania pałeczki między etapami 14. i 15. oraz informacja o zawieszeniu tabliczki w katolickiej misji w Quipeio dokładnie w 114. rocznicę urodzin Kazimierza...
8 stycznia 2011
LUANDA – MUNENGA (222 km autobusem)
MUNENGA – PEDRA ESCRITA (37 km rowerem)
Nasz etap „W kraju Czarnej Antylopy” skonstruowany jest tak, że pierwsze 578 kilometrów to dojazd do faktycznego startu naszych zmagań na trasie Kazika. Z Luandy jedziemy do Huambo zwanego również Nową Lizboną. Tu zakończyli odtwarzanie szlaku Nowaka nasi poprzednicy z ekipy Angola 1 – „Szpiedzy z...
Luanda, 5-7 stycznia 2011
Pierwsze trzy dni naszej wyprawy spędzamy w stolicy Angoli. Luanda, powiedzmy to sobie uczciwie, jedna z brzydszych stolic świata, zaskakuje nas potężnymi kontrastami. Z jednej strony dzielnica condominiów z basenami i ochroną 24 h, nowoczesnych centrów handlowych i Range Roverów zaparkowanych na obszernych parkingach, a z drugiej dzieciaki grające w piłkę w betonowych...
W oczekiwaniu na najnowsze doniesienia z Angoli zapraszamy na relację z nietypowego wydarzenia, jakim był grudniowy wielkopolski wyjazd kondycyjno-rekrutacyjny zorganizowany przez lidera 16. etapu Afryki Nowaka, Mirka Badziocha, który wyłonił uczestników wyjątkowo trudnego, pieszego etapu przez Demokratyczną Republikę Konga (rozpocznie się w lutym 2011).
W dniach 17-18 grudnia 2010 roku odbył się...
Najświeższy sms od Piotra Sudoła:
Boa Serra znaleziona. Ksiądz w Quipeio znał kilka słów po polsku. Jutro...
2011-01-10
-
tomza
- [
Aktualności |
Etap 13. - Namibia II |
Media o nas |
Polecamy! |
Prasa]
- (
Możliwość komentowania Rowertour 1/2011 | „Obudziłem się w raju”: Relacja z etapu Namibia II została wyłączona)
– Państwo pewnie jadą do jakiegoś ciepłego kraju? – zagaduje kierowca taksówki.
– Właściwie tak, do Namibii – odpowiadamy.
– Co?! Do Namibii? A co Wy tam chcecie robić?
– Pewnie Pan nie uwierzy, ale jeździć na rowerach.
– Co?! Na rowerach? Zwariowaliście!
Relacja Kuby Wolskiego z 13. etapu Afryki Nowaka – Namibia II w najnowszym „Rowertourze”: fragment TUTAJ, a całość w...
Jeśli chcecie wiedzieć, kim jest Pedro Suldo i co robi w Angoli, znajdźcie kogoś, kto zna portugalski, i poproście go o przetłumaczenie artykułu z najnowszego numeru „Novo Jornal”, angolskiego tygodnika patronującego naszej Sztafecie.
To już trzecia publikacja poświęcona Afryce Nowaka w „Novo Jornal” od początku grudnia:
Całe wydanie w wersji PDF – TUTAJ (artykuł o...
Jesteśmy w Luandzie, ale również…
…jesteśmy w kraju, gdzie najbardziej niebezpieczną istotą jest komar, najdroższym warzywem kalafior kosztujący 10 dolarów, gdzie mieszka oficjalnie 35 Polaków i gdzie wojna skończyła się zaledwie 8 lat temu. Jesteśmy w Państwie, gdzie w stolicy żyje oficjalnie 2,5 mln mieszkańców, a nieoficjalnie ok. 8 mln. To tu godłem linii lotniczych, narodowej...
2011-01-07
-
tomza
- [
Etap 12. - Namibia I |
Polecamy!]
- (
Możliwość komentowania Zaproszenie na wystawę w Arkadach Wrocławskich została wyłączona)
Uczestnicy etapu Namibia I zapraszają do obejrzenia zdjęć ze swojej wyprawy.
W sobotę 8 stycznia o godzinie 15. w Galerii Handlowej Arkady Wrocławskie zostanie otwarta wystawa zdjęć uczestników namibijskiego (Namibia I) etapu Afryki Nowaka. Podczas imprezy Łukasz Pałka opowie o wyprawie.
Ale to nie wszystko. Poznamy też bowiem trójkę zwycięzców trwającego w Arkadach od ponad miesiąca konkursu...
Dziś rano Norbert napisał do nas w smsie:
Ostatnia prosta, dojeżdżamy do Luandy od strony Porto Amboim, wieziemy dużo wrażeń, zdjęć i emocji. Niestety – wciąż bez internetu. Pozdrowienia i dzięki za wsparcie.
Trzymajcie się....
Kolejna już publikacja w angolskim „Novo Jornal”, tym razem z efektownym zdjęciem Norberta i Jerry’ego oraz pod jeszcze bardziej efektownym tytułem „Seguidores de Nowak em Angola”, który można przetłumaczyć jako „Wyznawcy Nowaka w Angoli”.
Wersja PDF całego wydania „Novo Jornal” z 17 grudnia 2010 (artykuł o Afryce Nowaka na s. 11) –...
Ale czad! Nie Czad, tylko Angola
[14-17 grudnia 2010, Omupande – Evale – misja Mupa]
.
wtorek, 14 grudnia
Katolicka Misja w Mupa, godzina 20.25. Ulewa i pioruny, a my, od przekroczenia bram tego przybytku, czujemy jakbyśmy przekroczyli wrota innej rzeczywistości. Legowiska rozłożyliśmy na werandzie szkoły, obóz rozbity w jednej z czterech klas. Od 2 dni bez zasięgu – Internet… podobno i...
Zgoda, Święta to czas specjalny, ale żeby aż do tego stopnia? Smsy, jakie przychodziły do nas w ciągu ostatnich dni od ekipy 14. etapu Afryki Nowaka z Angoli, naprawdę mocno rozbujały huśtawkę emocji.
.
[26 grudnia 2010, godz. 6:40]
Święta, Święta i po Świętach! transport do Huambo niemożliwy, most na Cunene nieprzejezdny – wsiadamy na rowery i konsekwentnie przemieszczamy się na północ,...
2010-12-24
-
tomza
- [
Etap 14. - Angola I - Szpiedzy Nowaka w Krainie Deszczowców |
RELACJE]
- (
Możliwość komentowania Polska Wigilia w Chipindo została wyłączona)
Zanim na polskim niebie pojawi się pierwsza gwiazdka, wigilijny sms od Norberta z Krainy Deszczowców:
Jesteśmy w Chipindo – 150 km od Huambo. Na parafii organizujemy polską Wigilię. Ślemy ciepłe życzenia na Boże Narodzenie i dziękujemy serdecznie za wspierające smsy! Ostatnie dwa dni jechaliśmy w deszczu i błocie – w końcu znaleźliśmy się w Krainie Deszczowców! Przemy dalej na...
Wszystkim sympatykom Afryki Nowaka składamy serdeczne życzenia zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym Roku!
A jako prezent pod choinkę najnowszy sms od uczestników 14. etapu, którzy Święta spędzą w Angoli:
Kończymy krótką regenerację w misji pod Kuvango i dziś ruszamy dalej szlakiem Nowaka (Kazik zabawił tu dobry tydzień). Opłatkiem będziemy się dzielić w...
Wszystkie zdjęcia Etapu Namibia II w jednym miejscu. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia!
Wszystkie relacje z tego etapu można przeczytać tutaj
...
Zapraszamy do obejrzenia zdjęc z Etapu 12 – Namibia I
...
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z etapu RPA II!
...
2010-12-19
-
tomza
- [
Etap 14. - Angola I - Szpiedzy Nowaka w Krainie Deszczowców |
RELACJE]
- (
Możliwość komentowania Angola I, odbiór! Najnowsze wiadomości, czyli oczarowani brakiem została wyłączona)
Niedzielny (19.12.2010) sms od ekipy etapu 14.:
Jedziemy dzielnie po trasie Kazika. Zasięgu generalnie brak, prądu brak, wody brak, ale jesteśmy oczarowani wszystkim! Droga nieziemsko malownicza, choć trudna, bo błoto, piach, zerwane mosty, ale deszcz nas oszczędza na razie. Dziś śpimy w Cassinga, jutro planujemy dotrzeć do Cuvango. Może uda się w końcu wysłać relację. PS. Rany się goją, wszyscy...