Rozmowa ze Sławkiem Ciołczykiem w „Kurierze Szczecińskim”

Zapraszamy do lektury wywiadu Marzenny Głuchowskiej z jednym z uczestników X etapu Afryki Nowaka (RPA I). Tekst nosi tytuł „1698 kilometrów pod...

Afryka Nowaka na AfryKamerze

V festiwal Filmów Afrykańskich AfryKamera 2010 to nie tylko projekcje wszelkich gatunków filmów starannie wybranych przez organizatorów, ale także kino koncertowe, wystawy i slajdowiska, spotkania z wybitnymi osobistościami kultury, prelekcje i debaty. Cała różnorodność ma jeden wspólny mianownik: Afrykę. W  5 festiwalowych miastach: Warszawie, Krakowie, Poznaniu, Wrocławiu i Gdańsku nie zabrakło...

„Wiadomości Polonijne” z Johannesburga o Sztafecie„Wiadom„Wiadom„Wiadom„Wiadom„Wiadom„Wiadom„Wiadom„Wiadom

Zapraszamy do lektury obszernego artykułu Janka Kopcia i Barbary Kukulskiej w czasopiśmie polonijnym wydawanym w RPA (wersja pdf...

Południowoafrykańskiej prasówki ciąg dalszy

Uczestnicy etapu X od kilku dni są już w Polsce, nie znaczy to jednak, że w RPA o nich zapomniano. Obszerny artykuł Ory Laubscher z „Suidernuus / Southern Post Hermanus Times”. Dziennikarka ewidentnie chwyciła Nowakowego...

O Sztafecie w południowoafrykańskim „Die Hoorn”O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w O Sztafecie w

Artykuł z 30 września 2010 roku w południowoafrykańskiej gazecie „Die Hoorn” ze zdjęciem uczestników etapu X:...

I chwila trwa („poostatnia” relacja z etapu X)

Panie Kazimierzu, melduję, że zadanie zostało wykonane! Etap 11 już się rozpędza i nabiera rumieńców … a tymczasem my już z Cape Town opowiemy Wam jeszcze o naszej ostatniej misji na Cape Agulhas. „1 maja 1934 roku wczesnym rankiem złożyłem namiot i wyruszyłem w powrotną drogę” 29 września 2010 wczesnym rankiem złożyliśmy swój namiot, ale… Nie tak szybko! Zanim wyruszyliśmy w...

Chwilo, trwaj! (ostatnia relacja z etapu X)

„Idź śmiało przez życie i rób byczą minę. Łap szczęście za żebra i duś jak cytrynę.” dedykacja dla nas od pana Józefa Wisz – Lisowskiego Wiemy, że zapewne wieść o tym, że dotarliśmy już na Cape Agulhas obiegła pewnie wszystkich, ale zanim to, jeszcze na chwilę chcemy zabrać Was do miejsca bardzo bliskiego naszej czwórce. Posłuchajcie więc :). „(…) już wiemy, że w...

Zanim była meta..

A tymczasem w drodze do Swellendam, czyli trochę o tym jak historia lubi się powtarzać. „Barrydale – miasteczko leżące przed tak zwanym TRADOUW – PASS – czyli przejście przez łańcuch gór. Bałem się trudu – a tym czasem to przejście dość łagodne – raczej spad – a zaledwie trochę wspięcia. (…) Osiągnąłem Swellendam. Stanąłem w misji – gdzie zapowiedział mię biskup...

Wiadomość z ostatniej chwili! W dwóch oceanach na raz

SMS z RPA: „A więc meldujemy, iż stoimy jedną nogą w Oceanie Indyjskim, drugą w Oceanie Atlantyckim. Dnia 28.09.2010 o godz. 17:51 po 1698 km X etap Afryki Nowaka na...

Istny ocean gór (dzień 323-325)

19 kwietnia 1934 – 22 września 2010 Trasa: Oudtshoorn – Calitzdorp Droga biegnie wzdłuż południowych stoków Małych Zwartberg – pastwiska – pólka paszy – tytoniu i jarzyn. Miejscami widać pasące się strusie – ot – a drogą pędzą szalone auta i taki kurz wzbijają, że aż się ślepnie, a w ustach błoto. Droga przepiękna i bardzo łaskawa. Niestety „nasz przyjaciel” wiatr odnalazł...

Oudtshoorn, polskie miasto na południu Afryki (dzień 321-322)

Nasz pobyt w Oudtshoorn zasponsorowały: Wilgewandel – holiday farm Turnberry Lodge Queen’s Hotel … a wszystko dzięki pomocy nieocenionej Marity:) OUDTSHOORN … … miasto Kazimierza Nowaka … W kwietniu 1934 roku Kazimierz przebywał w miasteczku Oudtshoorn i gościł u ówczesnego biskupa. Kierując się tym postanowiliśmy przeprowadzić małe śledztwo. W tym celu udaliśmy się do miejscowej...

Cztero- a nawet pięciogłos z przeprawy przez Swartberg Pass (dzień 320)

Dzień 320, niedziela, 19 września Kolejny dzień przywitał nas deszczowymi chmurami. Szybko zwinęliśmy namioty, czekała nas trudna, ale jakże piękna przeprawa – Wielki Zwartberg, czyli Góry Czarne, o których pisał Nowak: „bezludne zupełnie, nagie prawie…” Tym razem, nie odważę się opisać za wszystkich, co wspólnie zobaczyliśmy i przeżyliśmy 18. dnia naszej podróży. Czym dla...

Czas zmienić drogę (dzień 317-319)

317 – 318 dzień Sztafety Kazimierz Nowak: „8 marca br. wyjechałem z Johannesburga – czyli do wczoraj, to jest 6 kwietnia – a więc w niespełna miesiąc pokonałem przestrzeń 650 mil, czyli ok. 1040 km. Jest to naprawdę rekord, bo przeszkadzały deszcze, straszne drogi, dogorywający rower.” Eliza, Ewa, Dominik, Sławek: 1 września br. wyjechaliśmy z Johannesburga – czyli do wczoraj, to jest 16...

O akcji ratunkowej z Kimberley głośno aż w Szczecinie!

Okazuje się, że profesjonalizm Sławka Ciołczyka, który kilkanaście dni temu pomógł w ratowaniu ofiary wypadku drogowego w Kimberley, nie uszedł uwadze dziennikarzy nie tylko w RPA, ale i w Polsce! Najpierw był artykuł w „Diamond Fields Advertiser”, a dzisiaj w „Kurierze...

Kongo Safiri – traduction an Kinya

MU MUHA NDA UGANA AGASOZI KATABONE KU IKARITA ,IMVURA, IBINYUGUNYUGU, GUSHAKISHA INGAGI  NO KWAKIRWA NEZA N’ABATURAGE NDETSE N’ABOGEZA BUTUMWA Inyandiko mvugo y’urugendo rwo kuva kuwa 16 Gicurasi 2010 kugeza kuwa 22 Gicurasi 2010. Ku Gisenyi niho twatangiriye urugendo.aho twaraye mu cyumba,ikinyugunyugu cyenda kungana na telefone igendanwa kiradusura.mu museso kare dutangira urugendo.mu ntangiriro byari...

Afrique de Nowak: Kongo Safiri en français

En route vers le village, qui ne se trouve pas sur la carte, pluies, papillons, la recherche des gorilles et le chaleureux accueuil de la population ainsi que des missionnaires! Compte rendu du voyage du 16.05.2010 – 22.05.2010 A Gisenyinous prenons le relais du voyage. Nous passons notre journee a rouler a velo. Dans notre chambre, un papillons de la taille d’un telephone portable nous rend visite.a...

Dwie siostry we Three Sisters, dzień 314-317

314–317 dzień sztafety 1 kwietnia 1934 roku: „Dziś pod wieczór osiągnąłem miasteczko BRITSTOWN (…) jestem już ponad 170 mil na południe od Kimberley. (…) Tylko słońce tak pali – jak w dzień na pustyni. Droga straszna – dużo idę pieszo brnąc w grząskim piasku, a koło tylne w takim stanie, że ani nie wiem jak dojadę do Beaufort West.” 13 września 2010 roku: Dziś wczesnym...

Etap 9 – Zimbabwe / RPA – „Gdzie krokodyl zjada słońce”

Zapraszamy do objerzenia zdjęć z etapu 9tego – Zimbabwe / RPA – „Gdzie krokodyl zjada słońce”. ...

Jesienny Piknik Afrykański w Opolu

KARIBU! Ci, którzy śledzili nasze relacje z rowerowania po Rwandzie, Burundi i Kongo do Zambii zapewne pamiętają nasze spotkanie z niewidomymi dziećmi z KIBEHO/RWANDA. To spotkanie wywarło na nas tak wielkie wrażenie, że już będąc tam, wiedzieliśmy, że chcemy być w jakiś sposób częścią tej POLSKIEJ WYSPY w sercu Afryki. Właśnie dla tych dzieci organizujemy w Opolu JESIENNY PIKNIK AFRYKAŃSKI,...

Kraj, w którym ludzie wiatrem żyją (dzień 311-313)

Dzień 311-313, 10-12 września 2010 Za nami już ponad 600 km drogi, następne kilometry to podróż, przez południowy skrawek pustyni Kalahari – kraj, gdzie ludzie i zwierzęta zawdzięczają życie tylko wiatrom, które stale wieją. Jeśli pustynia, to zapewne mroźne noce, a być może i przecudowne wieczory, kiedy mleczne światło księżyca wysrebrzy pustynię i zmieni ją w krainę czaru, bajkę...

Radio Studnia, sobota 11 września, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00Radio Studnia, sobota 11.09, godz. 20:00

Gośćmi dzisiejszej audycji Jacka Podsiadły będą Asia Kardasińska i Światosław Rojewski, czyli 2/3 składu „Kongo Safiri”, 7. etapu Afryki Nowaka. Tym, którzy pamiętają ich relacje z trasy, specjalnej rekomendacji nie trzeba. Serdecznie zapraszamy wszystkich do słuchania! (Jak odbierać Radio Studnia:...

Z wizytą u „najlepszych przyjaciół”

„Once, long ago, there was great sorrow in the land. A kindly spirit, taking pity on the people and their troubles, descended from the heavens carrying a huge basket filled with diamonds. The spirit flew over the Vall River, from Delport’s Hope to Barkly West and beyond, scattering handfuls of diamonds as it went. On reaching the place now called Kimberley, the spirit got caught in the branches of a great camel...

Nic dwa razy się nie zdarza? (dzień 305-307)

A jednak. Kolejny dzień powitał nas tradycyjnym powiewem w twarz. Dzień 4 – przed nami jedynie 80 kilometrów. Zachowaliśmy tradycyjne ustawienie Eliza z Dominikiem parli na wiatr przodem, Ewa w środku, a Sławek zamykał naszą kolumnę. Tradycyjne okazało się też to, co spotkaliśmy po drodze, po lewej sawanna, po prawej sawanna, a wszystko to odgrodzone od drogi wysokim drutem kolczastym....

„Gdzie krokodyl zjada słońce” w najnowszym „Rowertourze”

Zapraszamy do lektury obszernej relacji Piotr Strzeżysza z 9. etapu Afryki Nowaka (Zimbabwe-RPA) we wrześniowym wydaniu magazynu „Rowertour”, od początku i niezmiennie mocno kibicującego naszej sztafecie. Zajawka tutaj: http://www.rowertour.pl/?page=artykul&id=968. Reszta w...

Szła dzieweczka do laseczka, czyli przekazanie pałeczki na ludowo! (dzień 298-301)

Dzień 298-301,  27-31 sierpnia 2010 Ku granicy oceanów Chórem wyrecytujemy: zdawaliśmy sobie sprawę, że przedsięwzięcie jest nie tyle śmiałe, co szalone, chęć poznania Afryki była jednak zbyt wielka, byśmy mogli się jej oprzeć. Decyzja podjęta. Trzeba jechać! Piątek, 27 sierpnia godzina 15:45 po wielu perypetiach udało nam się spakować i pojechać na lotnisko, tam szybki przelot do Paryża,...

Proza poetycko-kulinarna, czyli wspomnienia Kuby z Zimbabwe

Wspomnienie kulinarne Zimbabwe Zimbabwe – kraj, w którym niemal wszystko inne jest niż w Polsce. Kraj, w którym słońce świeci na północy i gdzie ani Gwiazdy Północnej, ni Wielkiego Wozu w nocy się nie ujrzy, lecz Syriusza, bądź też Krzyż Południa. Kraj, gdzie ludzie czarny maja kolor skóry, gdzie samochód lewą jedzie stroną jezdni i gdzie czerwiec zimę rozpoczyna. W kraju tymże –...

Kazimierz Nowak w podręczniku do języka polskiego

Jutro początek roku szkolnego, więc wiadomość jak najbardziej na czasie: z przyjemnością informujemy, że w książce pt. „Zapraszam na słówko”, antologii tekstów kultury dla klasy szóstej przygotowanej przez Piotra Zbróga i Małgorzatę Jas oraz wydawnictwo MAC Edukacja, znalazł się artykuł Sylwii Wilczak poświęcony Kazimierzowi Nowakowi i jego podróży. O zapomnianym przez dziesiątki...

Nieuleczalnie chorzy, czyli ostatnia relacja z etapu Zimbabwe-RPA, dzień 294-298

Dzień 294-295, 24-25 sierpnia 2010 Pożegnawszy siostry ze szkoły SILOE, późnym popołudniem ruszyliśmy w stronę Mokopane. Droga biegła po pagórkowatym terenie i strome podjazdy dały nam trochę w kość. Do samego miasta nie udało się nam dojechać, nocowaliśmy w bardzo komfortowych warunkach w przydrożnym zajeździe za równowartość około 10 złotych za osobę. Prosiliśmy o możliwość...

Ekipa etapu 10. w drodze do Johannesburga! (i w „Kurierze Szczecińskim”)

Dziś popołudniu wylecieli do Afryki uczestnicy 10. etapu sztafety śladami Kazimierza Nowaka. Eliza, Ewa, Dominik i Sławek w niedzielę w Johannesburgu przejmą pałeczkę od zbliżającego się już do swojego finiszu, zasłużonego składu etapu 9. Za nową zmianę zaczynamy trzymać kciuki (za starą ekipę nie przestajemy) i życzymy jej uczestnikom powodzenia w podróży. Tym mocniej, że to właśnie oni...

Kierunek Kapsztad

We wczorajszym wydaniu szczecińskiej „Gazety Wyborczej” ukazała się rozmowa ze Sławkiem Ciołczykiem, uczestnikiem zaczynającego się lada moment 10. etapu Afryki Nowaka. Zapraszamy do...

3:2 dla Polski, dzień 292-2933:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

Dzień 291-292, 22-23 sierpnia 2010 Jak już wspomniałem w poprzedniej relacji, dwukrotnie nocowaliśmy na farmie u Burów. I zdecydował o tym zupełny przypadek. Ewa i Kuba nie wykazali się cierpliwością w czasie, gdy my z Norbertem fotografowaliśmy baobaby i pomknęli dalej drogą 521 w stronę Polokwane. Zapadał już zmierzch, kiedy z przeciwnej strony nadjechał samochód, głośno trąbiąc i migając...

Z ostatniej chwili: kolejna tabliczka zawieszona

No to jeszcze – najświeższy mejl z RPA od Norberta: „Jedziemy dziś do polskich franciszkanek pod Polokwane, które prowadzą ośrodek dla niewidomych dzieci – byliśmy tam wczoraj na chwilę , a dziś nocujemy, bo o 16-tej będzie na stadionie w Polokwane mecz Polska-RPA drużyn niepełnosprawnych i jedziemy tam razem!!! Ale o tym pewnie w następnej relacji. Kolejna tabliczka zawieszona, ale...

Jest relacja (cz.II)! W gościnie u Burów, dzień 288-291

Dzień 288-291, 18-21 sierpnia 2010 Nowak spędził w Messinie kilka dni. Miał szczęście. Nocował u dobrych ludzi, którzy zaoferowali mu wygodne łóżko, lekarstwa, jedzenie, zapewnili opiekę. Jego stan zdrowia nie pozwalał na dalszą jazdę a z listów wynika, że naprawdę był bardzo chory. 29 stycznia 1934 pisał: Pomyśl! Żydzi, u których od 25 stycznia jestem, a więc dziś już pięć dni – nie...

Jest relacja (cz. I)! Z Bulawayo do Messine, dzień 284-287

Dzień 284-287, 14-17 sierpnia 2010 Droga z Bulawayo do granicy z RPA zajęła nam niecałe trzy dni. Dla Kazika znów były to ciężkie chwile, głównie z powodu powracających ataków malarii i trudności ze znalezieniem źródeł wody. 23 stycznia 1934 pisał do żony: Wczoraj już rano czułem się marnie, a koło południa tak trzęsły się nogi, że ani rusz jechać. Odpocząłem ze dwie godziny, ale...

Rytm Zimbabwe i wieści z RPA

Informacji i materiałów od ekipy etapu 9. ciąg dalszy. Mamy film i kolejną wiadomość od Norberta.   Najpierw „Rytm Zimbabwe”, czyli jak się śpiewa, gra i tańczy oraz w ogóle porusza (także innych – polecamy szczególnie okolice 2:20 min i wyraz twarzy, który mówi wszystko):   A wiadomość (dobra!) brzmi następująco: „Pozdrówka z Polokwane. Wczoraj nocowaliśmy u...

„(…) said Mr Strzezysz”, czyli w „Chronicle” znowu o Nowaku!

Ukazująca się w Bulawayo gazeta po raz pierwszy pisała o polskim podróżniku 2 stycznia 1934. Za sprawą uczestników etapu „Gdzie krokodyl zjada słońce” po ponad 76 latach Kazimierz Nowak znowu trafił na jej łamy. I to w jakim stylu! W poniedziałek, 16 sierpnia 2010 roku, artykuł zatytułowany „Tourists honour Polish explorer” znalazł się w „Chronicle” wśród...

Przedsmak, czyli nowości z Zimbabwe / RPA

Wszystkich zaniepokojonych tygodniową przerwą w dostawie świeżych wiadomości z Zimbabwe od ekipy 9. etapu Afryki Nowaka uspokajamy: na trasie wszystko gra, uczestnicy dzielnie dają do przodu, przekroczyli granicę z RPA, są w prowincji Limpopo i – na to czekamy – szykują obszerną relację z ostatnich dni. Tymczasem sms. Norbert, sobota, 21 sierpnia 2010: „Jesteśmy w Polokwane. Zacząły...

W drodze do Hwange jest przygoda?!

24-26 lipca, 263-265 dzień sztafety: Victoria Falls – Matetsi (65 km)- Lobangwe (25 km) – Hwange (56 km) Od soboty do poniedziałku tyle się działo, że ekipa „Gdzie krokodyl zjada słońce” uznała, że potrzebne są przynajmniej dwie relacje i dwa punkty widzenia na pewne sprawy. Nie narzekamy. Czytamy   JEST PRZYGODA?! Tekst: Agnieszka Grudowska Jest piątek. Pożegnaliśmy...

Bungee! Spektakularny początek 9. etapu Afryki Nowaka – WIDEO

Dla wszystkich, którzy chcieli nie tylko o tym przeczytać, ale też to zobaczyć: http://www.youtube.com/watch?v=58tqm520rFM Specjalne podziękowania dla Wojciecha Wierzbickiego za przywiezienie gorącego materiału prosto z Afryki. ...

Victoria Falls

Dwa słowa, krótkie słowa, jakże sławetne słowa, a ileż kryje się za nimi znaczeń?  Ktoś tak nazwał tutaj kota, a ktoś córkę, inny mówi tak na raj. Oznaczają mieścinę, niewielką, obskurną, zapadłą, nawiedzaną zarówno za dnia jak i po zmroku przez stada dzikich pawianów, makaków, guźców i innych mieszkańców z okolicznego buszu. Częstym widokiem przedmieść słoń, jak tutejszy dom...

Etap 8 – ZAMBIA

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Etapu 8 – ZAMBIA. Agnieszka, Wojciech, Tomasz i Rafał w drodze do wodospadów Wiktorii: ...

Etap 7 – „Kongo Safiri” – Ruanda, Burundi, Kongo

Mnóstwo zdjęć z przejazdu Asi, Światka i Radka przez Ruandę, Burundi i Kongo: ...

Afryka Nowaka na Dniach Morza w Szczecinie (12-13 czerwca)

Podczas rozpoczynających się w najbliższy weekend Dni Morza w Szczecinie w terenowym studiu Polskiego Radia Szczecin o przebiegu i planach naszej sztafety opowiadać będą Piotr Sudoł i Zbyszek Sas. Studio terenowe umiejscowione będzie na Wałach Chrobrego po lewej stronie fontanny patrząc od strony Odry. Audycję „Archipelag” poprowadzi Marzena Szóstak. Podczas audycji trwającej od 13.15 do...

Afryka Nowaka w krakowskiej Radiofonii – 8.06.2010

Audycja „Krakowskie Przedmieście”. Z Piotrem Tomzą rozmawia Katarzyna Gorgoń. Część I: Część II: Część...

Kraków: Święto CYKLiczne i nie tylko

Mundial w Afryce, a Afryka (Nowaka) w Krakowie. I to aż dwa razy. A wszystko w najbliższym tygodniu. W środę, 9 czerwca, zapraszamy do Klubu Centrala (Mały Rynek 4), gdzie o godzinie 18:00 o sztafecie, w szczególności zaś o jej egipskim etapie opowie Piotr Tomza. A po spotkaniu, organizowanym przez Koło Naukowe Studentów Socjologii UJ, Africa Unite Party!   Natomiast w niedzielę, 13 czerwca,...

Etap 6 – Uganda-Kongo-Rwanda – “Rowery we mgle”

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Etapu 6 – Uganda-Kongo-Rwanda – “Rowery we mgle” ...

Etap 5,5 – UGANDA – „Bananarama”

23 zdjęcia Kuby Pająka z Ugandy: ...

Etap 4 i 5 – SUDAN – „Z Nowakiem w Pustyni i w Puszczy”

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Etapów 4 i 5 – SUDAN – „Z Nowakiem w Pustyni i w Puszczy” ...

AfrykaNowaka wreszcie w Rybniku, 16 maja, g. 16:00

W najbliższy weekend w rybnickim Domu Kultury Chwałowice odbędzie się II Festiwal Podróżników ROZJAZDY 2010 (w pierwotnym terminie zaplanowany był na 10-11 kwietnia, został jednak wówczas odwołany ze względu na żałobę narodową). Wśród zaproszonych gości są m.in. Krzysztof Wielicki, pierwszy człowiek w historii, który zdobył Mount Everest zimą, Marek Niedźwiecki, twórca legendarnej...

AfrykaNowaka w Rybniku, 11 kwietnia, g. 16:00

W najbliższy weekend w rybnickim Domu Kultury Chwałowice odbędzie się II Festiwal Podróżników ROZJAZDY 2010. Wśród zaproszonych gości są m.in. Krzysztof Wielicki, pierwszy człowiek w historii, który zdobył Mount Everest zimą, Marek Niedźwiecki, twórca legendarnej trójkowej Listy Przebojów, ostatnio sporo czasu spędzający na podróżach po Australii, oraz – no jasne – my, czyli...